-
1 поверхность коренных пород
Большой англо-русский и русско-английский словарь > поверхность коренных пород
-
2 outcrop
['aʊtkrɒp]1) Общая лексика: внезапное проявление, выявление, обнажённая порода, обнажаться, обнажение пород, обнаруживаться, случайно выявляться, выход на поверхность (руды), обнажение (руды)2) Геология: выход пласта на поверхность, выход пластов на дневную поверхность, выходить, выходить на поверхность, выходной слой, выход (пород на поверхность)3) Морской термин: выход обнажённых коренных пород4) Техника: выход на дневную поверхность5) Строительство: выход пласта на дневную поверхность, обнажение породы6) Горное дело: выход залежи на поверхность7) Нефть: выход (пород или пластов на дневную поверхность), обнажение, обнажения8) Сейсмология: появление9) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: выход на поверхность, обнажения горных пород10) Макаров: выход воды на поверхность, выхождение -
3 projection
- проекция
- проектирование
- перспективная оценка
- выход (пород на поверхность)
- выступ алмазов из матрицы
- выступ
- бросание
бросание
метание
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
выступ
Местное возвышение над гладкой поверхностью тела конструкции
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
выступ алмазов из матрицы
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
выход (пород на поверхность)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
проектирование
Процесс разработки и выпуска проектной документации, необходимой для строительства объекта
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
проектирование
(ITIL Service Design)
Деятельность или процесс, который идентифицирует требования и далее определяет решение, способное удовлетворить этим требованиям.
См. тж. проектирование услуг.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
design
(ITIL Service Design) An activity or process that identifies requirements and then defines a solution that is able to meet these requirements.
See also service design.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
- проектирование, документация
EN
- construction
- design
- design engineering
- design planning
- design practice
- design procedure
- design study
- design work
- designing
- designing practice
- designing procedure
- designing work
- development
- development work
- drafting
- engineering
- laying
- laying-out
- planning
- project engineering
- project management
- projecting
- projection
DE
FR
проекция
Построение плоского изображения в трехмерной графике, соответствующего преобразованию просмотра в двумерной графике.
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > projection
-
4 depression springs
депрессионные источники (т.е. выходы воды на поверхность из водопроницаемых горных пород, когда поверхность земли находится ниже зеркала грунтовых вод, т.е. в депрессионной воронке; синоним: эрозионные источники)Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > depression springs
-
5 depression springs
депрессионные источники
эрозионные источники
Т.е. Выходы воды на поверхность из водопроницаемых горных пород, когда поверхность земли находится ниже зеркала грунтовых вод, т.е. в депрессионной воронке
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > depression springs
-
6 Ausbiß
m..bisses,..bisse геол.обнажение, выход ( горных пород на поверхность) -
7 corrida
f1) см. carrera 1)2) (тж corrida de toros) коррида3) ( чаще pl) корридас ( андалузская песня)5) уст. см. correría6) П.-Р., Чили ночная пирушка8) Чили ряд, вереница••corrida del tiempo — бег времени; быстротекущее время -
8 projection
1. проекция2. проект; план4. выступ, выступающая часть5. бросание, метание
* * *
проектирование; планирование
* * *
выступ, алмазов из матрицы; обнажение
* * *
1) проектирование; планирование2) обнажение, выход ( пород на поверхность)•- reliability projection
- up projection
- vertical projection* * *• 1) проекция; 2) прогноз• выходАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > projection
-
9 projection
[prə'dʒekʃ(ə)n]1) Общая лексика: бросание, выдающаяся часть, выступ, метание, намётка, план, проект, проектирование, проекция изображения, уступ, видение (his projection of)2) Геология: отросток3) Морской термин: толчок4) Медицина: вырост, проецирование5) Военный термин: переброска, ход развёртывания, ход развёртывания (системы), доставка6) Техника: вид, возвышение, выступающая часть, демонстрация, облой, основание перпендикуляра, планирование, показ (кинофильма), проекционная литография, сварочный рельеф, свес, эпюра, выступ (выпячивание)7) Математика: оператор проектирования, предсказанное значение случайной величины, проектор, проекция, условное математическое ожидание9) Автомобильный термин: зуб10) Архитектура: выступающая часть здания (напр. эркер), ризалит (from risalita: It.)11) Горное дело: нарост (на дереве)12) Металлургия: проектировать13) Психология: нарост, придающий ощущениям внешнее и независимое существование, умственный акт14) Телекоммуникации: (факсимильная) передача15) Нефть: выступ алмазов из матрицы, выход (пород на поверхность), обнажение, отображение16) Машиностроение: кулак, рабочая часть профиля кулачка17) Сварка: рельеф18) Деловая лексика: перспективная оценка, планировать проект, прогноз, прогнозирование19) Бытовая техника: проекционный20) Автоматика: выброс, вылет, выпуск, консоль, конструирование, продление, продолжение, шип, рельеф (для рельефной сварки), экстраполяция (напр. кривой), рабочая часть профиля (напр. кулачка)21) Авиационная медицина: проецирование своих субъективных желаний во внешний мир, проецирование своих субъективных желаний на других людей, проецирование своих субъективных идей во внешний мир, проецирование своих субъективных идей на других людей, проецирование своих субъективных переживаний во внешний мир, проецирование своих субъективных переживаний на других людей22) Макаров: выбрасывание, зубец, основание перепендикуляра, предсказание, схема, бросание порошка ( философского камня) на расплавленный металл в тигле (алхимия), демонстрация (кинофильма), доведение до зрителя и т.п. (мысли, образа и т.п.), передача (мысли, образа и т.п.), передача, доведение до аудитории и т.п. (мысли, образа и т.п.), предсказанное значение (напр. случайной величины), выпуск (стены), отбрасывание (тени), воображение (чего-л.), мысленное представление (чего-л.), эпюра (чертеж)23) Электрохимия: выступ на поверхности -
10 outcrop
1. геол. обнажение2. геол. выход (пород на поверхность)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > outcrop
-
11 projection
выступ алмазов из матрицы; обнажение, выход (пород на поверхность).English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > projection
-
12 affleurement
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > affleurement
-
13 Ausbiß bisse
сущ.геол. обнажение, выход (горных пород на поверхность) -
14 corrida
f1) см. carrera 1)2) (тж corrida de toros) коррида3) ( чаще pl) корридас ( андалузская песня)4) уст. течение ( жидкости)6) П.-Р., Чили ночная пирушка7) Чили горн. обнажение (выход) горных пород на поверхность8) Чили ряд, вереница••corrida del tiempo — бег времени; быстротекущее время
-
15 çıxış
Iсущ.1. выход:1) уход откуда-л., оставление пределов чего-л.; появление где-л.; выезд. Çıxış başlandı haradan начался выход откуда, из чего, şəhərdən çıxış выход (выезд) из города, mühasirədən çıxış выход из окружения2) появление на сцене действующего лица, исполнителя ч его-л., спортсмена на арене: на ковре, помосте, ринге и т.п. Səhnəyə çıxış выход на сцену, rinqə çıxış выход на ринг, çıxışa icazə разрешение на выход3) место, через которое выходят. Ehtiyat çıxış запасный (аварийный) выход, gizli çıxış тайный выход, yeganə çıxış единственный выход, tuneldən çıxış выход из туннеля, küçəyə çıxış выход на улицу, həyətə çıxış выход во двор, çıxışda gözləmək ждать у выхода4) способ выйти из затруднения, разрешить какую-л. трудность. İstənilən vəziyyətdən çıxış (yolu) tapmaq olar можно найти выход из любого (всякого) положения2. вылезание откуда-л., из чего-л.3. прорезывание, прорезание. Dişlərin çıxışı прорезывание зубов4. выступление:1) проявление недовольства, выражение протеста в какой-л. форме. Alovlu çıxış пламенное выступление, kütləvi çıxışlar массовые выступления, kəndlilərin kortəbii çıxışları стихийные выступления крестьян2) речь, доклад, заявление и т.п., с которыми кто-л. выступает перед собранием, народом, публикой и т.п. Natiqin çıxışı выступление оратора, qısa çıxış краткое выступление, maraqlı çıxış интересное выступление, tənqidi çıxış критическое выступление, məruzə ətrafında çıxışlar выступления по докладу3) участие в каком-л. конкурсе, соревновании; испытание, проба своих сил. Zəif çıxış слабое выступление, uğurlu çıxış успешное (удачное) выступление5. восход (появление над горизонтом небесного светила, утренней зари). Günəşin çıxışı восход солнца6. тех. вылет (резца)7. тех. отвод (боковая ветвь, ответвление чего-л.: трубы, кабеля и т.п.)8. геол. обнажение (выход коренных горных пород на поверхность земли). Qonur kömürün çıxışı обнажение бурого угля9. библ. сноска (дополнительный текст, помещённый в самом низу страницы под основным текстом и отделённый от него прямой чертой)IIприл.1. выходной (служащий для выхода откуда-л.). Çıxış qapısı выходная дверь, çıxış pilləkəni (nərdivanı) выходная лестница, çıxış lyuku выходной люк; эл.-тех. çıxış gərginliyi выходное напряжение, çıxış müqaviməti выходное сопротивление2. выводной (служащий для вывода чего-л. откуда-л.). Çıxış durağı связь. выводная стойка3. выводящий. Çıxış borusu физ. выводящая труба4. исходный (начальный, отправной). Çıxış vəziyyəti спорт. исходное положение. İdmançının çıxış vəziyyəti исходное положение спортсмена, çıxış mövqeyi исходная позиция; çıxış nöqtəsi физ. исходная точка, çıxış xətti исходная линия; çıxış etmək выступать, выступить. İclasda çıxış etmək выступить на собрании, səhnədə çıxış etmək выступать на сцене, inamla çıxış etmək выступить уверенно, uğurla çıxış etmək успешно (удачно) выступить; çıxış edənlər выступающие, выступавшие, выступившие -
16 üzəçıxma
сущ.1. этногр. выход невестки к родителям и родственникам мужа через некоторое время после свадьбы2. геол. обнажение (выход коренных горных пород на поверхность земли) -
17 Anstehende(s)
nвыход ( коренных пород) на поверхность -
18 Anstehende(s)
nвыход ( коренных пород) на поверхность -
19 surface of conformity
English-Russian dictionary of geology > surface of conformity
-
20 bedrock surface
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > bedrock surface
См. также в других словарях:
выход (пород на поверхность) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN projection … Справочник технического переводчика
поверхность коренных пород — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bedrock surface … Справочник технического переводчика
ПОВЕРХНОСТЬ МОХОРОВИЧИЧА — (граница Мохоровичича), граничная поверхность или зона резкого изменения скорости распространения сейсмических волн, отделяющая ЗЕМНУЮ КОРУ от МАНТИИ. Названа по имени хорватского геофизика Андрея Мохоровичича (1857 1936), впервые выявившего ее в … Научно-технический энциклопедический словарь
поверхность клиноформ — Наклонная поверхность осадконакопления, с которой обычно ассоциируются слои пород, продолжающиеся в глубоководную часть осадочного бассейна [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая… … Справочник технического переводчика
поверхность напластования — Линия или поверхность, разделяющая два смежных согласно залегающих в разрезе слоя осадочных пород. Syn.: стратиграфическая граница; плоскость напластования … Словарь по географии
поверхность несогласия — Поверхность соприкосновения двух разновозрастных толщ горных пород, в частности, по тектоническому разрыву … Словарь по географии
Поверхность скольжения горных пород — 40. Поверхность скольжения поверхность в массиве борта карьера (откоса уступа или отвала), являющаяся геометрическим местом течек максимальных относительных сдвигов горных пород и отделяющая смещающуюся часть от основной неподвижной части массива … Официальная терминология
Поверхность (земная) — Географическая оболочка в российской географической науке под этим понимается целостная и непрерывная оболочка Земли, где её составные части (земная кора, тропосфера, стратосфера, гидросфера и биосфера) проникают друг в друга и находятся в тесном … Википедия
Поверхность Земли — Географическая оболочка в российской географической науке под этим понимается целостная и непрерывная оболочка Земли, где её составные части (земная кора, тропосфера, стратосфера, гидросфера и биосфера) проникают друг в друга и находятся в тесном … Википедия
Залегание горных пород — (геологические) формы и пространственное положение горных пород в земной коре. Осадочные и метаморфические горные породы залегают обычно в виде слоев или пластов, ограниченных приблизительно параллельными поверхностями. Осадочные породы… … Большая советская энциклопедия
Формы залегания магматических горных пород — Формы залегания интрузивных пород Внедрение магмы в различные горные породы, слагающие земную кору, приводит к образованию интрузивных тел (интрузивы, интрузивные массивы, плутоны). В зависимости от того, как взаимодействуют интрузивные тела с… … Википедия